- Теперь извольте почивать, а дня этак через два мы вас, даст бог, на ноги поставим. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'Now pray go to sleep, and in a day or two, please God! we will set you on your feet again.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
даст бог — может, надеюсь, кривая вывезет, авось, может быть Словарь русских синонимов. даст бог нареч, кол во синонимов: 5 • авось (19) • … Словарь синонимов
Даст Бог день, даст Бог и пищу. — Даст Бог день, даст Бог и пищу. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог дождь, даст и рожь. — Даст Бог дождь, даст и рожь. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог здоровья, даст и счастья. — Даст Бог здоровья, даст и счастья. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог доживем, так увидим. — Даст Бог доживем, так увидим. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог дождь, уродится и рожь. — Даст Бог дождь, уродится и рожь. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог счастье - и слепому видение дарует. — Даст Бог счастье и слепому видение дарует. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог — Арх. Выражение надежды на благополучный исход чего л. АОС 10, 284 … Большой словарь русских поговорок
даст Бог — д аст Б ог, вводн. сл. (выражение надежды, желательности) … Русский орфографический словарь
Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути. — Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всего горя не переплачешь: даст Бог, еще много впереди. — Всего горя не переплачешь: даст Бог, еще много впереди. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
